abend

abend^ALT

1. abend^ALT [ʼa:bn̩t] adv

→ Abend 1

2. Abend <-s, -e> [ʼa:bn̩t] m

1) (Tageszeit) evening;

'n \abend! (fam) evening!;

gestern/morgen \abend yesterday/tomorrow evening;

guten \abend! good evening!;

jdm guten \abend sagen [o wünschen] to wish sb good evening, to say good evening to sb;

heute \abend tonight, this evening;

übermorgen \abend the evening after next;

vorgestern \abend the evening before last;

jeden \abend every evening;

letzten \abend yesterday evening, last night;

am [o den] nächsten \abend tomorrow evening;

\abend sein/werden to be/get dark;

um 20 Uhr ist es ja schon \abend! it's already dark at 8 o'clock!;

es wird so langsam \abend the evening's beginning to draw in;

zu \abend essen to eat dinner;

am \abend in the evening;

der Unfall geschah am \abend des 13. the accident occurred on the evening of the 13th;

\abend für [o um] \abend every night, night after night;

gegen \abend towards evening;

den ganzen \abend über the whole evening, all evening;

des \abends (geh: abends) in the evening;

eines \abends [on] one evening;

(abendliche Freizeit) evening;

ein bunter \abend an entertainment evening; s. a. Dienstagabend

2) (Vor\abend) evening before, eve (liter)

der \abend des Geschehens/der Hochzeit the eve of [or the evening before] the events/the wedding

3) (abendliche Freizeit) evening;

ein bunter \abend (Unterhaltungsveranstaltung) an entertainment evening

WENDUNGEN:

je später der \abend, desto schöner die Gäste (äste) some guests are worth waiting for! (hum)

am \abend des Lebens (geh) at the end of one's life;

du kannst mich am \abend besuchen! (!) you know where you can go! (fam, vulg)